Finn gehört zwei Küsten zugleich – der irischen Sage und der Nordsee

Von der irischen Sage an die Nordsee

Die ältere der beiden Spuren führt nach Irland. Dort heißt der Name in seiner ursprünglichen Form Fionn und bedeutet im Altirischen so viel wie „hell“, „blond“ oder „weiß“ – ursprünglich eher ein Beiname nach der Haarfarbe als ein Rufname. Getragen hat ihn die bekannteste Sagengestalt der irischen Überlieferung: Fionn mac Cumhaill, im Englischen Finn MacCool, Anführer der Kriegerschar der Fianna. Zu ihm gehört eine Geschichte, die sich Kinder sofort merken: Als Junge soll er beim Zubereiten des Lachses der Weisheit den Daumen verbrannt und ihn in den Mund gesteckt haben – und mit dem Tropfen Fett das gesamte Wissen der Welt bekommen haben. Seither, so die Sage, musste er nur auf seinen Daumen beißen, wenn er etwas wissen wollte. Auch Fingals Höhle auf der schottischen Insel Staffa trägt seinen Namen.

Die zweite Spur ist nordisch. Im Altnordischen steht Finnr für einen Menschen aus dem Norden, für „den Finnen“ oder „den Samen“, und war dort zuerst ein Beiname, dann ein eigenständiger Rufname. Über Dänemark und Skandinavien ist er in den deutschen Norden gewandert und dort heimisch geworden – in Schleswig-Holstein, an der friesischen Küste, in Hamburg und Niedersachsen. Deshalb klingt Finn für viele Ohren nicht irisch, sondern nach Wasser, Deich und Wind.

Beide Linien haben sich nie sauber getrennt, und heute ist auch nicht mehr zu entscheiden, welcher ein deutsches Finn-Kind seinen Namen verdankt. Statistisch ist das Bild dagegen klar: Seit Mitte der 1990er-Jahre ist der Name in Deutschland steil gestiegen und hält sich seit den 2000er-Jahren durchgehend in den vorderen Rängen der Vornamenstatistik – im Norden deutlich häufiger als im Süden. Verbreitet ist neben Finn die Schreibweise Fynn, und sehr oft steht der Name in einem Doppelnamen wie Finn Ole oder Finn Luca, bei dem Finn der Rufname bleibt.

Finn, Finni, Finnchen – die Formen und wann sie passen

• Finn — Der Rufname ist bereits die Kurzform und braucht keine weitere. Genau das macht ihn im Buch zur Standardform: In der Erzählung, im Titel und in der Widmung steht schlicht Finn.
• Finni — Die weiche Variante aus Kita- und Kindergartenzeit, meist von anderen Kindern und Erzieherinnen benutzt. Im Buch passt sie gut in direkte Rede, wenn eine Freundin oder ein Freund spricht.
• Finnchen — Das Koseform der Familie – Großeltern, Eltern am Abend, der zärtliche Ton. Für eine Widmung oft die richtige Wahl, für die Erzählstimme meist zu nah.
• Fynn — Keine Koseform, sondern die zweite gängige Schreibweise. Wer sein Kind so schreibt, sollte es auch so ins Buch schreiben lassen – der Name wird im Text genau so gesetzt, wie er angegeben wird.
• Finn Ole, Finn Luca und andere Doppelnamen — Im Norden besonders verbreitet. Fürs Buch zählt der Rufname: Eine Hauptfigur, die durchgehend mit beiden Namen angesprochen wird, klingt in Dialogen schnell steif.
• Fionn und Finnegan — Die langen Verwandten aus dem Irischen. Für den Alltag in Deutschland zu sperrig, als Anspielung in einer Geschichte über die Herkunft des Namens aber ein hübsches Detail.