„Mia“ heißt auf Italienisch „meine“ — in diesem Buch stimmt das wörtlich

Herkunft, Bedeutung und warum Mia überall gleichzeitig auftauchte

Mia ist ursprünglich keine Neuschöpfung, sondern eine Kurzform — vor allem von Maria, daneben auch von Amalia, Emilia oder Marie. Die Wurzel liegt beim hebräischen Mirjam, und über dessen Bedeutung streitet die Namenforschung seit Jahrhunderten: „die Geliebte“, „die Schöne“, „die Erhabene“, in älteren Deutungen auch „die Widerspenstige“. Dass sich keine dieser Lesarten endgültig durchgesetzt hat, ist beim Vorlesen eher ein Vorteil — der Name gibt seiner Trägerin keinen Charakter vor, den die Geschichte dann bestätigen müsste.

Dazu kommt eine zweite Bedeutung, die gar nichts mit Mirjam zu tun hat: im Italienischen und Spanischen ist „mia“ einfach das Wort für „meine“. Ein Buch, auf dem Mia steht und das genau einem Kind gehört, nimmt diesen Zufall wörtlich. Es ist die einzige Geschichte dieser Art, und sie handelt nicht von einer beliebigen Heldin, sondern von dem Kind, dessen Foto darin zur Illustration geworden ist.

Nach Deutschland kam die Kurzform nicht über die Kirchenbücher, sondern über das Ausland: In Skandinavien und den Niederlanden war Mia lange vor uns ein selbstständiger Rufname, und von dort setzte sich ab den späten Neunzigern die Idee durch, die Kurzform gleich als vollen Vornamen einzutragen. Seit etwa 2007 gehört Mia in Deutschland durchgehend zu den häufigsten Mädchennamen und stand in mehreren Jahren an der Spitze der jährlichen Auswertungen. Auffällig ist dabei, wie oft Mia nicht allein kommt: Mia Sophie, Mia Marie, Mia Luisa — der kurze Name zieht einen zweiten hinter sich her, weil er für sich genommen so knapp ist.

Genau diese Häufigkeit hat eine unangenehme Kehrseite, die jede Mia früher oder später erlebt: in der Kita-Gruppe drehen sich beim Rufen zwei Köpfe um, manchmal drei. Umso mehr fällt auf, wenn irgendwo etwas steht, das eindeutig ihr gehört — ein Buch, in dem Mia nicht „eine von den Mias“ ist, sondern die Einzige, die vorkommt.

Mia, Mimi, Mausmia — die gängigen Rufformen

• Mia — Schon selbst die Kurzform, deshalb gibt es kaum Bedarf, sie weiter zu kürzen. In der Geschichte ist das die Form, die durchgehend steht — der Name, den auch Fremde benutzen.
• Mimi — Die häufigste Verdopplung, fast immer Familiensprache. Klingt jünger als der Name selbst, weshalb sie mit dem Schulanfang bei vielen Kindern von allein verschwindet — oder zum Geheimnis zwischen Großeltern und Enkelin wird.
• Mausmia, Miamaus — Das typische Kosewort aus dem Alltag zu Hause: Name plus Tier, in beiden Reihenfolgen. Geht meist nur im Zimmer, nie auf dem Spielplatz.
• Mia Sophie, Mia Marie und andere Doppelnamen — Sehr oft steht im Pass ein zweiter Name. Gerufen wird trotzdem fast immer nur der erste — der zweite kommt hervor, wenn es ernst wird oder wenn ein Formular ausgefüllt werden muss.
• Maria, Amalia, Emilia — Die langen Formen, von denen Mia abgeleitet ist. Wenn sie im Pass stehen, tauchen sie im Alltag fast nie auf — für eine Widmung am Buchanfang sind sie aber genau richtig, weil dort die feierliche Form hingehört.