Personalisiertes Kinderbuch: So entsteht es wirklich

Unter einem Begriff werden drei recht unterschiedliche Dinge verkauft. Bevor Sie bestellen, lohnt es sich herauszufinden, auf welcher Stufe Sie sich bewegen – der Preisunterschied ist meist kleiner als der Unterschied darin, was das Kind auf der Seite tatsächlich zu sehen bekommt.

Das Ausfüllen ist eine Sache von wenigen Minuten, der längste Teil ist das Warten auf die Generierung. So läuft es bei einem Buch, das auch das Aussehen der Heldenfigur personalisiert.

Ein einjähriges Kind hört der Handlung nicht zu. Es schaut Bilder an, zeigt mit dem Finger, blättert Seiten um (meist drei auf einmal) und reagiert auf die Stimme der Eltern. Den eigenen Namen erkennt es dabei lange, bevor es ihn aussprechen kann – und genau das ist in diesem Alter der funktionierende Teil eines personalisierten Buches. Es hört seinen Namen in jedem zweiten Satz, und auf dem Bild ist jemand, der so aussieht wie es selbst.

Praktische Folge: Mit einem Jahr wird das Buch nicht gelesen, sondern benannt. Sagen Sie statt „Mia machte sich auf den langen Weg hinter den Horizont“ einfach „Das ist Mia. Mia hat einen Ball.“ Zeigen Sie mit dem Finger, warten Sie, bis das Kind auch zeigt. Der Text ist für Sie, das Bild für das Kind. Zum selben Buch kommen Sie ein Jahr später zurück und lesen es so, wie es geschrieben steht.

Dazu gehört eine Anmerkung zum Format. Ein Hardcover-Buch im A4-Format ist kein Pappbilderbuch – ein einjähriges Kind zerknittert eine Seite und reißt sie mit etwas Anstrengung auch heraus. Lesen Sie es gemeinsam auf dem Schoß und legen Sie es nicht auf die Spieldecke. Und die digitale Fassung behalten Sie in diesem Alter für sich: Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt Bildschirme für Kinder unter zwei Jahren gar nicht, gemeinsames Lesen und Erzählen dagegen ausdrücklich. Das PDF ist die Sicherung für die Eltern, kein Lesegerät für Kleinkinder.

Wenn Sie das Buch als Geschenk zum ersten Geburtstag aussuchen, schauen Sie auch in Geschenk für ein einjähriges Kind und Spielzeug nach Entwicklungsstand – bei Einjährigen gilt: Ein Geschenk, das sich „erst in zwei Jahren auszahlt“, ist meistens ein Geschenk für die Eltern.

Ein gewöhnliches Kinderbuch wächst das Kind irgendwann aus. Beim personalisierten ändert sich, was es daraus mitnimmt, denn in jedem Alter schaut es auf etwas anderes.

Mit etwa einem Jahr sieht es Bilder und hört seinen Namen. Mit drei kommt die Frage „bin das ich?“ und mit ihr die Phase, in der es jeden Abend dasselbe Buch will – Wiederholung ist in diesem Alter eine Funktion, keine Quälerei. Mit fünf bis sechs Jahren beginnt es Buchstaben zu erkennen, und der eigene Name ist oft das erste Wort, das es im Text liest; ein Buch, in dem sein Name auf jeder Seite steht, ist für die ersten eigenen Leseversuche unerwartet dankbar. Später wird daraus ein Andenken: buchstäblich ein Objekt mit dem Kindergesicht, einer Widmung und einem Datum.

Zwei Dinge helfen dieser Langlebigkeit ganz praktisch. Das erste ist die Widmung mit Datum und dem Namen derjenigen, die das Buch geschenkt haben – ohne sie weiß nach Jahren niemand mehr, von wem es war. Das zweite ist das Hörbuch für die Phase, in der dasselbe Buch zum fünften Mal in einer Woche dran ist und Ihre Stimme am Ende ist oder Sie am Steuer sitzen; wie sich Hören vom Lesen unterscheidet, behandeln Soundbücher für Kinder.

Was man von einem personalisierten Buch dagegen nicht erwarten sollte: dass es das Bücherregal ersetzt. Es ist ein Buch, in dem das Kind selbst auftritt – daneben braucht es weiterhin Texte, in denen es nicht die Hauptfigur ist, denn genau an denen lernt es, sich in jemand anderen hineinzuversetzen. Wie man das Regal nach Alter ergänzt, fasst Bücher für Kinder zusammen.

Die Widmung ist der einzige Teil, den kein System schreibt. Schreiben Sie ab und ergänzen Sie Name und Datum – und lassen Sie vor allem das Datum nicht weg, nach fünf Jahren ist es die wertvollste Angabe auf der Seite.