Märchen für Kinder online lesen: legal und kostenlos

Der Urheberrechtsschutz gilt in Tschechien 70 Jahre über den Tod des Autors hinaus (§ 27 des tschechischen Urheberrechtsgesetzes). Karel Jaromír Erben starb 1870, Božena Němcová 1862 — ihre Märchen sind also seit über hundert Jahren gemeinfrei. Karel Čapek starb im Dezember 1938, sein Werk — darunter die „Neun Märchen“ — ist damit seit 2009 frei. Deshalb gibt es die Klassiker legal umsonst, während heutige Autorinnen, Autoren und ihre Verlage ihre Rechte verständlicherweise behalten.

Daraus folgt eine einfache Regel: Ist der Autor vor mehr als 70 Jahren gestorben, darf sein Text frei im Netz stehen. Bietet eine Seite dagegen ein Buch „gratis zum Download“ an, das Sie gleichzeitig in der Buchhandlung im Regal sehen, handelt es sich fast sicher um eine Raubkopie — der Text kann jederzeit verschwinden, und der Autor, von dem weitere Märchen kommen könnten, hat nichts davon.

Welche Märchen zu welchem Alter passen, behandeln wir ausführlich im Artikel Märchen für Kinder zum Lesen: woher kostenlos und wie nach Alter auswählen — hier geht es darum, wo die Texte legal liegen und wie sie auf den Bildschirm kommen.

Neben Bibliotheken und Archiven gibt es jede Menge Seiten mit „Gratis-Märchen“, die anders funktionieren: Den Text zeigen sie erst nach der Registrierung, sie verpacken ihn in Pop-up-Werbung oder bieten gleich PDFs aktueller Bücher an. Drei Kontrollfragen, bevor Sie so eine Seite mit Ihrem Kind öffnen:

Verlangt sie E-Mail oder Konto für einen Text, der gemeinfrei ist? Gemeinfreie Werke brauchen keinerlei Registrierung — denselben Text finden Sie bei Wikisource ohne sie. Die Registrierung dient hier nicht Ihnen, sondern dem Sammeln von Adressen.

Bietet sie ein Buch gratis an, das gerade im Verkauf ist? Das hat weder der Autor noch der Verlag erlaubt. Typisches Erkennungszeichen ist „Laden Sie das ganze Buch als PDF herunter“ bei Titeln aus dem aktuellen Buchhandelsprogramm.

Nennt die Seite, woher der Text stammt? Seriöse Quellen nennen Autor und Herkunft — die Ausgabe, aus der sie abgeschrieben haben, oder die Lizenz. Eine Seite, auf der Märchen „einfach so da sind“, hat sie vermutlich im Netz zusammengesammelt, inklusive Fehlern und eigenmächtigen Änderungen, die im Originaltext nicht stehen.

Ein Kapitel für sich sind mit Werbung überladene Seiten: Selbst wenn der Text legal ist, lohnt sich das Lesen mit dem Kind zwischen Bannern und Pop-ups nicht, wenn es denselben Text sauber in der E-Bibliothek gibt.

Vom Bildschirm zu lesen ist großartig für vorlesende Eltern: Das Handy haben Sie im Wartezimmer dabei, im Zug und im Ferienhaus, wo kein Bücherregal steht. Fürs Einschlafritual eignet sich ein leuchtendes Display allerdings weniger — womit Sie es abends ersetzen und wie Sie das Ritual aufbauen, beschreiben wir im Artikel Gutenachtgeschichten: Texte, Audio und das Ritual, nach dem eingeschlafen wird.

Wenn das Kind gerade weder lesen noch Ihnen zuhören will, funktioniert das gesprochene Wort: Die Radiosendung Hajaja und die Märchen von Rádio Junior gibt es kostenlos und werbefrei zu hören. Über Videos und ihre Grenzen schreiben wir im Text Vorgelesene Märchen für Kinder auf YouTube: wann Video reicht und wann nicht.

Und wenn Sie ein Märchen suchen, in dem Ihr Kind selbst vorkommt, helfen weder Klassiker noch Radio — ein personalisiertes E-Book mit Ihrem Kind in der Hauptrolle kann Buchheld: Es liest sich online genauso wie die E-Books oben, ist üblicherweise in 15 Minuten fertig, kostet 6,99 €, und eine eingesprochene Hörbuchfassung lässt sich für 2,99 € dazubuchen.